They just used babelfish ,
if you start with what you received

delay of its news, If has left it is possible that it can send its data to me of I telephone to be able to communicate with its person and power to me to have a direct contact but. until soon.

and translate that to spanish you get

retrasa de sus noticias, si las ha dejado es posible que pueden enviarme sus datos del teléfono de I para poder comunicarse con su persona y energía a mí de tener un contacto directo pero hasta pronto.

then, try to fix it a little but not too much


retraso de sus noticias, Si los ha dejado es posible que puedan enviarme sus datos por telefono para poder comunicarme con su persona y poder tener un contacto directo pero hasta pronto

use babelfish again spanish-english

delay of its news, If it has left them is possible that they can send his data to me by I telephone to be able to communicate with his person and power to me to have a direct bonding but until soon

which is similar to the message that you received.
how it goes from por telefono to I telephone i do not know.

Yea, I figured as much. It's way too screwed up to be just human. It's still funny though :). And, there's no excuse for Bistalk and comerse Server.